1 00:00:03,603 --> 00:00:05,872 Φίλε, αυτή η βαλίτσα είναι πολύ βαρύ. 2 00:00:05,972 --> 00:00:08,641 "Ντανγκ"; Αγόρι, είναι καλό πράγμα που άφησες το Τέξας. 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,477 Είναι καλό να το βλέπεις εσύ Μαρία. 4 00:00:10,577 --> 00:00:12,412 Μου έλειψες. Α, το ίδιο. 5 00:00:12,512 --> 00:00:13,713 Απλώς σε χαίρομαι με θυμήθηκε. 6 00:00:13,813 --> 00:00:14,914 Φυσικά εγώ σε θυμήθηκε. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,649 Η γνωριμία σας ήταν highlight του καλοκαιριού μου. 8 00:00:18,785 --> 00:00:22,188 Λοιπόν, μου έκανες μεγάλη εντύπωση. 9 00:00:22,288 --> 00:00:23,857 Και να σκεφτείς αν το αυτοκίνητό σας δεν είχε 10 00:00:23,957 --> 00:00:25,859 έχουν καταρρεύσει, Δεν θα σε είχα γνωρίσει ποτέ. 11 00:00:25,959 --> 00:00:29,229 Πρέπει μόνο να έχουμε ξοδέψει, τι, 24 ώρες μαζί, αλλά... 12 00:00:29,329 --> 00:00:31,564 σίγουρα μοιραστήκαμε πολλά σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 13 00:00:32,065 --> 00:00:35,869 Μιλήσαμε πολύ για, Η οικογένειά μου και η οικογένειά σου. 14 00:00:35,969 --> 00:00:39,105 Και μίλησες πολύ ένα κορίτσι που λέγεται Κέλλυ. 15 00:00:39,406 --> 00:00:41,908 Ήταν αρκετή μέρα στην πόλη Χάντλεϊ. 16 00:00:42,008 --> 00:00:44,277 Νομίζω ότι είναι ακόμα μιλώντας για σένα. 17 00:00:48,348 --> 00:00:50,583 Λοιπόν, ειλικρινά, Μπράντον, 18 00:00:50,683 --> 00:00:52,385 Δεν μπορώ να πω ότι εγώ θα μπορούσα να έχω 19 00:00:52,485 --> 00:00:54,854 πήγε στη Νέα Υόρκη και να γράψω το βιβλίο μου 20 00:00:54,954 --> 00:00:56,322 και χτυπήστε κάτω την πόρτα του εκδότη μου 21 00:00:56,423 --> 00:00:58,058 αν δεν ήταν γιατί διασχίζεις τον δρόμο μου. 22 00:00:58,158 --> 00:00:59,392 Α, δεν ξέρω σχετικά με αυτό. 23 00:01:01,161 --> 00:01:02,162 Περίμενε ένα λεπτό. 24 00:01:02,362 --> 00:01:03,663 Είσαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 25 00:01:03,763 --> 00:01:05,331 Πρέπει να έχεις βρήκε κάποιον. 26 00:01:05,498 --> 00:01:07,133 Ναι, ναι το έκανα. 27 00:01:07,467 --> 00:01:08,868 Γύρισες με την Κέλλυ; 28 00:01:09,102 --> 00:01:11,438 Όχι, όχι, είμαι μαζί κάποιος νέος, 29 00:01:11,538 --> 00:01:14,374 αλλά, νομίζω, θα το κάνεις σαν αυτήν ακριβώς το ίδιο. 30 00:01:16,409 --> 00:01:18,178 Α, εδώ είναι. Γεια, παιδιά. 31 00:01:18,278 --> 00:01:19,612 Παιδιά αργήσατε. 32 00:01:19,712 --> 00:01:21,481 Συγγνώμη, η κίνηση ήταν κόλαση. 33 00:01:21,581 --> 00:01:23,450 Μαρία, αυτοί είναι όλοι, όλοι αυτή είναι η Μαρία. 34 00:01:23,550 --> 00:01:25,852 Αυτό είναι το καλύτερο μου μισό, Τρέισι, 35 00:01:25,952 --> 00:01:28,488 η star anchorwoman του CUTV. Γεια σου, Τρέισι. 36 00:01:28,588 --> 00:01:30,723 Γεια. Μάλλον θα δούμε πολλά μεταξύ τους. 37 00:01:30,824 --> 00:01:32,025 Θα καλύψω το New Age Festival. 38 00:01:32,125 --> 00:01:33,726 Και έχει το πρόγραμμα των σεμιναρίων σας. 39 00:01:33,827 --> 00:01:34,794 Ω, υπέροχα. 40 00:01:34,894 --> 00:01:37,297 «Ανακαλύπτοντας Ο Φύλακας Άγγελός σου», ε; 41 00:01:37,397 --> 00:01:39,065 Ακούγεται ενδιαφέρον. 42 00:01:40,266 --> 00:01:41,668 Γεια, είμαι ο Steve Sanders. 43 00:01:41,768 --> 00:01:44,104 Είμαι ο τύπος που έφυγε Ο Μπράντον πέρυσι, πέρα από εκεί. 44 00:01:44,204 --> 00:01:45,972 Αλλά είχα μόνο λόγο. 45 00:01:46,072 --> 00:01:47,207 Το όνομά της είναι Κλερ. 46 00:01:47,307 --> 00:01:48,308 Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 47 00:01:48,408 --> 00:01:50,777 Σούπισα το χειρόγραφό σου από τον Brandon, 48 00:01:50,877 --> 00:01:52,912 οπότε αν δεν έχει διαβάσει ακόμα, φταίω εγώ. 49 00:01:53,012 --> 00:01:54,681 Ω. Λοιπόν, έχεις; 50 00:01:54,781 --> 00:01:57,217 Δουλεύω πάνω σε αυτό κύρια εργασία όρου αυτή τη στιγμή. 51 00:01:57,317 --> 00:01:58,251 Αλλά είναι το επόμενο στη λίστα μου. 52 00:01:58,351 --> 00:02:00,153 το διάβασα. 53 00:02:00,253 --> 00:02:02,489 Είσαι η Κέλλυ. Ναι, γεια. 54 00:02:02,589 --> 00:02:03,723 Και παρεμπιπτόντως, Μου άρεσε το βιβλίο. 55 00:02:03,823 --> 00:02:04,657 Εσείς; Μμ-χμμ. 56 00:02:04,757 --> 00:02:05,992 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 57 00:02:06,092 --> 00:02:06,960 Θέλεις λίγο τσάι ή κάτι τέτοιο; 58 00:02:07,060 --> 00:02:08,027 Ναι, θα ήθελα λίγο τσάι. 59 00:02:08,128 --> 00:02:08,962 Μεγάλος. 60 00:02:12,298 --> 00:02:15,502 Λοιπόν, είτε Μαρία γνώρισε την Kelly σε μια προηγούμενη ζωή, 61 00:02:15,602 --> 00:02:16,970 ή χύσατε το δικό σας καρδιά σε αυτήν 62 00:02:17,070 --> 00:02:18,538 στη Lonesome City του Τέξας. 63 00:02:19,772 --> 00:02:21,407 Απλά να είσαι ένας άγγελος, θα εσυ 64 00:04:05,378 --> 00:04:07,347 Λοιπόν, είναι μεγάλο νύχτα απόψε. 65 00:04:07,747 --> 00:04:09,315 θα πω. 66 00:04:09,415 --> 00:04:10,950 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσες κλήσεις είχα 67 00:04:11,050 --> 00:04:13,019 από μέλη του πληρώματος Με έχουν καλέσει απόψε. 68 00:04:13,119 --> 00:04:14,320 Λοιπόν, τι ξέρεις; 69 00:04:14,420 --> 00:04:17,023 Εμφανίζει ο Rob Andrews λίγο ενθουσιασμό. 70 00:04:17,123 --> 00:04:19,125 Λοιπόν, τώρα ξέρω γιατί όλοι 71 00:04:19,225 --> 00:04:20,560 θέλει να έρθει στο Χόλιγουντ. 72 00:04:20,660 --> 00:04:22,595 Σίγουρα αισθάνεται σαν το τέλος ενός ουράνιου τόξου. 73 00:04:22,695 --> 00:04:24,163 Όχι, είναι μόνο η αρχή. 74 00:04:24,264 --> 00:04:25,632 Βαλερί. 75 00:04:25,732 --> 00:04:27,634 σε εκτιμώ μπαίνω ως διευθυντής μου. 76 00:04:27,734 --> 00:04:29,402 Και εκτιμώ την υπομονή σας. 77 00:04:29,502 --> 00:04:30,770 Είναι όλα καινούργια για μένα. 78 00:04:30,870 --> 00:04:32,939 Λοιπόν, τα πας τέλεια. Ευχαριστώ. 79 00:04:33,039 --> 00:04:35,074 Οπότε τυχόν κριτικές στα χαρτιά ακόμα; 80 00:04:35,174 --> 00:04:37,277 Όχι, όχι ακόμα. Αυτό θα γίνει αύριο. 81 00:04:37,377 --> 00:04:38,378 Σταμάτα να ανησυχείς. 82 00:04:38,478 --> 00:04:40,179 Το βουητό πάνω σου είναι υπέροχο. 83 00:04:40,280 --> 00:04:42,682 Και σε μια εβδομάδα, θα ανοίξει πανελλαδικά. 84 00:04:42,782 --> 00:04:44,384 Λοιπόν, τουλάχιστον η μαμά και η ποπ θα φροντίσει 85 00:04:44,484 --> 00:04:45,885 όλοι στην Ιντιάνα το βλέπουν. 86 00:04:45,985 --> 00:04:47,287 Μόνο μια φορά; 87 00:05:01,267 --> 00:05:02,869 Πρωί. 88 00:05:03,102 --> 00:05:05,305 Γεια. ήθελα για να σας εκπλήξω, 89 00:05:05,405 --> 00:05:07,407 αλλά, ε, άργησα πολύ. 90 00:05:07,607 --> 00:05:09,909 Η Κέλλυ ήδη έκανε λάσο η Μαράια. 91 00:05:10,009 --> 00:05:11,177 Πήγαν στην παραλία. 92 00:05:11,277 --> 00:05:12,478 Μμ-χμμ. 93 00:05:12,679 --> 00:05:14,747 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι καταλαβαίνω όλοι στον εαυτό μου τότε. 94 00:05:14,847 --> 00:05:17,050 μμ. Περιλαμβάνεται πρωινό. 95 00:05:17,150 --> 00:05:19,619 Γιατί νιώθω σαν να έχω ξύπνησε στο Gaylian Ranch; 96 00:05:19,752 --> 00:05:22,855 Είναι αστείο, ξύπνησα με το Χονγκ Κονγκ στο μυαλό μου. 97 00:05:24,090 --> 00:05:25,458 Πραγματικά; 98 00:05:25,692 --> 00:05:27,460 Ναι, μόλις σκέφτηκα, ξέρεις, 99 00:05:27,560 --> 00:05:28,828 να ξεφύγουμε όπως κάναμε, 100 00:05:28,928 --> 00:05:30,496 και να συναντηθούμε ο μπαμπάς σου... 101 00:05:30,797 --> 00:05:33,199 μας έφερε σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. 102 00:05:33,366 --> 00:05:35,902 Ναι. Ναι, αυτό ήταν ένα καλό ταξίδι. 103 00:05:37,570 --> 00:05:39,339 Μπράντον; Μμ-χμμ; 104 00:05:39,906 --> 00:05:41,741 Ελπίζω να ξέρεις ότι μπορείς έλα πάντα να μου μιλάς. 105 00:05:41,841 --> 00:05:43,276 Ξέρεις, όπως εσύ έκανε με τη Μαράια. 106 00:05:44,577 --> 00:05:46,045 Πραγματικά σε ενοχλεί, δεν είναι; 107 00:05:46,145 --> 00:05:48,581 που μίλησα... Μίλησε με έναν εντελώς άγνωστο; Ναι. 108 00:05:48,948 --> 00:05:50,583 Λοιπόν, Τρέισι, όχι είχες ποτέ κανέναν 109 00:05:50,683 --> 00:05:52,719 έρχονται από το πουθενά και απλά σε βοηθάω 110 00:05:52,819 --> 00:05:54,320 να βάλεις τη ζωή σου σε τάξη; 111 00:05:54,420 --> 00:05:55,788 Αυτό έκανε η Μαράια. 112 00:05:55,888 --> 00:05:57,323 Με βοήθησε... 113 00:05:57,423 --> 00:05:59,325 άφησε πίσω μου το παρελθόν. 114 00:06:00,693 --> 00:06:02,762 Καλός. χαίρομαι. 115 00:06:05,231 --> 00:06:07,266 Τι ακριβώς έκανε μιλάς για 116 00:06:07,433 --> 00:06:09,102 Λίγο από όλα. 117 00:06:10,470 --> 00:06:12,638 Κέλλυ; Κι αυτό. 118 00:06:13,806 --> 00:06:15,575 Λοιπόν, τι μιλήσατε; 119 00:06:15,675 --> 00:06:16,609 Ξέρεις, Trace, 120 00:06:16,709 --> 00:06:18,478 όλα αυτά έγιναν πριν σε γνωρίσω. 121 00:06:19,045 --> 00:06:19,746 Ναι, ξέρω. 122 00:06:22,882 --> 00:06:25,885 Κοίτα, η Μαρία και εγώ είναι απλά φίλοι, εντάξει; 123 00:06:25,985 --> 00:06:27,787 Καλά. 124 00:06:28,087 --> 00:06:29,288 Αλλά δεν πας μέσα για όλα αυτά 125 00:06:29,389 --> 00:06:30,890 New Age πράγματα, έτσι; 126 00:06:31,557 --> 00:06:33,459 Προσπαθώ να κρατήσω ένα ανοιχτό μυαλό. 127 00:06:33,559 --> 00:06:35,194 Πολύς κόσμος βρείτε άνεση σε αυτό, 128 00:06:35,294 --> 00:06:36,696 άρα ποιος είμαι εγώ να κρίνω; 129 00:06:38,831 --> 00:06:41,601 Ναι, υποθέτω ότι είμαι απλά επαρχιωτάκι, ξέρεις; 130 00:06:42,268 --> 00:06:43,836 Δηλαδή, δεν χρειάζομαι να πηδήξω σε μερικά 131 00:06:43,936 --> 00:06:46,773 ψευδο-πνευματική μπάντα να ξέρω ποιος είμαι. 132 00:06:58,050 --> 00:06:59,419 Τι; 133 00:06:59,519 --> 00:07:00,987 Τι; 134 00:07:01,087 --> 00:07:02,221 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 135 00:07:02,321 --> 00:07:03,689 Σαν τι; 136 00:07:03,790 --> 00:07:05,525 Τοιουτοτροπώς. 137 00:07:05,625 --> 00:07:07,727 Όχι, δεν είμαι. 138 00:07:08,327 --> 00:07:09,462 Πρόστιμο. 139 00:07:09,562 --> 00:07:10,830 Μάλλον ήταν απλώς μια ψευδαίσθηση. 140 00:07:10,930 --> 00:07:11,697 Ανόητο εγώ. 141 00:07:13,933 --> 00:07:15,835 Ντον, έχεις κανένας κενός δίσκος; 142 00:07:15,935 --> 00:07:17,270 Πρέπει να κάνω πίσω ανεβάστε τα αρχεία μου. 143 00:07:17,370 --> 00:07:18,738 Εμ, ναι. 144 00:07:18,838 --> 00:07:20,540 Στην πραγματικότητα, μπορεί να είχα μερικά στην τσάντα του φορητού υπολογιστή μου. 145 00:07:20,706 --> 00:07:22,141 Επιτρέψτε μου να ελέγξω, εντάξει; Ευχαριστώ. 146 00:07:22,275 --> 00:07:23,476 Μμ-χμμ. 147 00:07:25,845 --> 00:07:27,313 Αν χαμηλές τιμές 148 00:07:27,413 --> 00:07:29,816 του D-H υποδηλώνουν υψηλότερο Πρότυπα Baryon, 149 00:07:29,916 --> 00:07:31,684 ποιο είναι το ποσό του... Κλερ. 150 00:07:31,884 --> 00:07:33,653 Θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε κάποιες συμβουλές. 151 00:07:33,786 --> 00:07:34,554 Τι; 152 00:07:34,654 --> 00:07:36,222 Η Ντόνα και εγώ βγαίνουν αύριο. 153 00:07:36,456 --> 00:07:38,958 Το αυριανό βράδυ είναι ευγενικό μιας ξεχωριστής βραδιάς, 154 00:07:39,058 --> 00:07:42,428 και εγώ-θέλω να κάνω κάτι ωραίο για εκείνη. 155 00:07:42,528 --> 00:07:44,263 Κάτι που δεν θα έκανε περιμένετε από εμένα. 156 00:07:44,363 --> 00:07:45,865 Πάρτε την στην εκκλησία. 157 00:07:46,132 --> 00:07:47,266 Αυτό θα τη ρίξει. 158 00:07:47,366 --> 00:07:48,868 Χα. Χα-χα. 159 00:07:48,968 --> 00:07:51,237 Εντάξει, ίσως αυτό θα σε βοηθήσει, εντάξει; 160 00:07:52,271 --> 00:07:54,440 Η Ντόνα, η Κέλι και εγώ ετοίμαζαν δείπνο το άλλο βράδυ 161 00:07:54,540 --> 00:07:56,142 και το είχαμε αυτό συζήτηση για 162 00:07:56,275 --> 00:07:59,745 άντρες και τα μπάρμπεκιου τους και πώς τα σκεύη 163 00:07:59,846 --> 00:08:03,282 από φροϋδική σκοπιά, θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως... 164 00:08:04,150 --> 00:08:05,518 Δεν πειράζει. 165 00:08:05,685 --> 00:08:08,988 Τέλος πάντων, είπε, δεν μαγειρεύεις. 166 00:08:12,191 --> 00:08:13,593 Ναι, έχει δίκιο. 167 00:08:13,759 --> 00:08:15,661 Δεν το κάνω, εγώ είμαι ο βασιλιάς του βγάζω. 168 00:08:20,433 --> 00:08:22,235 Αυτό είναι όλο! 169 00:08:22,468 --> 00:08:24,737 Μπορώ να της μαγειρέψω. 170 00:08:24,837 --> 00:08:26,973 Δείπνο, δείπνο σε ναυαγοσωστικό πύργο. 171 00:08:27,106 --> 00:08:27,974 Τη νύχτα; 172 00:08:28,074 --> 00:08:29,442 Θα συλληφθείς. 173 00:08:29,542 --> 00:08:31,210 Έρχεται. 174 00:08:31,310 --> 00:08:34,013 Clare, δεν το κάνω έχουν δίσκους. 175 00:08:34,146 --> 00:08:35,848 Ω, δεν πειράζει. 176 00:08:35,982 --> 00:08:37,183 Συγνώμη. 177 00:08:45,858 --> 00:08:46,993 Τι;! 178 00:08:48,194 --> 00:08:49,529 Τι; 179 00:08:52,265 --> 00:08:54,834 Ουάου, τι μια καταπληκτική ακτογραμμή. 180 00:08:55,001 --> 00:08:56,869 Είστε όλοι τόσο τυχεροί να ζεις εδώ όλο το χρόνο. 181 00:08:56,969 --> 00:08:58,237 Λοιπόν, δεν το κάνω ξέρω για σένα, 182 00:08:58,371 --> 00:08:59,272 αλλά μου λείπει η Νέα Υόρκη. 183 00:08:59,438 --> 00:09:01,874 Αυτή η πόλη μόλις έχει η πιο εκπληκτική ενέργεια. 184 00:09:02,174 --> 00:09:04,043 Α, τότε θα το κάνεις πρέπει να έρθεις να με επισκεφτείς. 185 00:09:04,143 --> 00:09:06,812 Λοιπόν, ξέρεις ότι το έχω κρυφά σκεφτόταν 186 00:09:06,913 --> 00:09:07,980 της μετακόμισης εκεί για μεταπτυχιακό. 187 00:09:08,080 --> 00:09:09,982 Μιλάς για η πόλη σας στο Τέξας. 188 00:09:10,116 --> 00:09:13,219 Το Μπέβερλι Χιλς μπορεί να είναι πολύ μικρή πόλη επίσης. 189 00:09:13,319 --> 00:09:15,655 Πώς είναι αυτό; Ξέρεις, ο ίδιος κύκλος, 190 00:09:15,755 --> 00:09:18,257 ίδιοι άνθρωποι, ίδιες παλιές τύψεις. 191 00:09:19,025 --> 00:09:21,327 Σε κάθε περίπτωση το κάνει αυτό έχει κάτι να κάνει 192 00:09:21,494 --> 00:09:22,962 μαζί σου και τον Μπράντον; 193 00:09:23,996 --> 00:09:25,698 Σου μίλησε για μένα; 194 00:09:26,299 --> 00:09:29,435 Ω, κορίτσι, του μίλησα και για τον πρώην φίλο μου. 195 00:09:30,202 --> 00:09:32,538 Λοιπόν, θα ήμουν ψέματα αν το έλεγα αυτό 196 00:09:32,772 --> 00:09:34,540 Ο Μπράντον δεν ήταν ένας από τους λόγους για τους οποίους 197 00:09:34,674 --> 00:09:36,008 Έπρεπε να κάνω μια αλλαγή. 198 00:09:36,442 --> 00:09:38,911 Φύγε, ξέρεις; Όπως έκανες εσύ. 199 00:09:39,111 --> 00:09:41,247 Ναι, είναι σημαντικό να ξέρεις ότι προχωράς. 200 00:09:41,447 --> 00:09:42,848 Όχι απλά να φεύγεις. 201 00:09:42,949 --> 00:09:45,051 Νομίζω ότι είναι λίγο και από τα δύο. 202 00:09:45,585 --> 00:09:47,887 Λοιπόν πες μου πώς, κατάλαβες ασχολείται με τους αγγέλους; 203 00:09:47,987 --> 00:09:49,922 Η γιαγιά μου. 204 00:09:51,057 --> 00:09:52,892 Επειδή ήμουν περίπου ψηλά, της άρεσε να μου λέει ιστορίες. 205 00:09:52,992 --> 00:09:54,560 Αλλά αυτό είναι όχι όπως τα κατάφερα 206 00:09:54,660 --> 00:09:56,395 η ιδέα για γράφοντας ένα βιβλίο πάνω τους. 207 00:09:56,495 --> 00:09:57,730 Α, έλα, πες. 208 00:09:57,830 --> 00:10:00,333 Ήμουν στη βιβλιοθήκη, τέλος της βάρδιας μου, 209 00:10:00,433 --> 00:10:02,902 σπρώχνοντας ένα κάρο στον διάδρομο, όταν ένα μεγάλο παλιό βιβλίο 210 00:10:03,002 --> 00:10:05,504 έπεσε από το ράφι και με χτύπησε τετράγωνο στο τσάκρα του στέμματος μου. 211 00:10:05,605 --> 00:10:07,707 Ήταν το The Lives των Αγίων, 212 00:10:07,807 --> 00:10:09,842 και ήταν ένα χοντρό βιβλίο, γιατί ο Κύριος ξέρει 213 00:10:10,076 --> 00:10:11,444 υπήρξαν αρκετοί μάρτυρες δια μέσου των αιώνων. 214 00:10:11,677 --> 00:10:13,980 Τέλος πάντων, ο εκδότης ήταν έξω από τη Νέα Υόρκη. 215 00:10:14,680 --> 00:10:17,416 Και ήταν το ίδιο σπίτι που κατέληξα να αγοράσω το βιβλίο μου. 216 00:10:17,516 --> 00:10:19,418 Ουάου, τι σύμπτωση. 217 00:10:19,518 --> 00:10:21,120 Α, δεν υπάρχουν συμπτώσεις. 218 00:10:22,254 --> 00:10:23,656 Από πού είστε; 219 00:10:23,756 --> 00:10:25,725 Χάντλεϊ Σίτι, Τέξας, κυρία. 220 00:10:25,891 --> 00:10:28,494 Εκεί που τα βόδια και οι μπύρες ξεπερνούν τα δάκρυα και τους φόβους. 221 00:10:39,038 --> 00:10:41,107 Γεια σου. 222 00:10:41,307 --> 00:10:42,441 Γεια σου. 223 00:10:43,809 --> 00:10:45,077 Τι κάνεις; 224 00:10:45,177 --> 00:10:47,546 Πρέπει να κρατήσω τα χέρια μου απασχολημένα ή θα τρελαθώ. 225 00:10:47,647 --> 00:10:50,149 Λοιπόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας να δοκιμάσω αυτό το κοστούμι. 226 00:10:50,816 --> 00:10:54,153 Γεια σου, η Τζίνι Φιξ σε έρχεται χωρίς έλεος. 227 00:10:54,253 --> 00:10:55,488 Εντάξει, τα παιδιά του Αδάμ 228 00:10:55,588 --> 00:10:57,323 ανοίγει αύριο? ας το συζητήσουμε. 229 00:10:57,423 --> 00:10:59,892 Έχει ένα hubba-hubba νέο κομμάτι σε αυτό, Rob Andrews. 230 00:10:59,992 --> 00:11:02,495 Και να σας πω κορίτσια, αυτός ο τύπος είναι καυτός. 231 00:11:02,828 --> 00:11:04,363 Κρίμα που δεν είναι ολόκληρη την ταινία, 232 00:11:04,463 --> 00:11:06,866 γιατί τα υπόλοιπα μπορείτε να ξεπλύνετε. 233 00:11:07,066 --> 00:11:08,467 Δηλαδή, είναι χάλια, 234 00:11:08,567 --> 00:11:09,669 άνθρωποι! Ουφ! 235 00:11:11,237 --> 00:11:13,172 Το άκουσες αυτό το χάλι; 236 00:11:13,272 --> 00:11:15,808 Αγάπη μου, χαλάρωσε, εντάξει; 237 00:11:15,941 --> 00:11:17,043 Είναι ντετζέι. 238 00:11:17,143 --> 00:11:18,477 Πληρώνεται για να τρέξει από το στόμα. 239 00:11:18,611 --> 00:11:20,146 Ναι, αλλά πολύς κόσμος άκουσέ την. 240 00:11:20,880 --> 00:11:22,214 Σε αγαπούσε. 241 00:11:22,381 --> 00:11:24,283 Valerie, υπάρχουν κι άλλα σε αυτή την ταινία από εμένα. 242 00:11:26,852 --> 00:11:29,288 Κοίτα, αυτή η εβδομάδα φεύγει να είναι πραγματικά έντονο. 243 00:11:29,522 --> 00:11:30,556 Πρέπει να είσαι σκληρός. 244 00:11:30,656 --> 00:11:33,459 Μου; Έλα εδώ. Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα χέρια. 245 00:11:35,761 --> 00:11:37,263 Τι βλέπετε; 246 00:11:38,197 --> 00:11:40,800 Α, μερικές ουλές, 247 00:11:40,966 --> 00:11:43,369 πολλούς κάλους. Γιατί; 248 00:11:43,836 --> 00:11:45,938 Δεν είμαι τόσο αδύνατος όπως νομίζεις. 249 00:11:46,038 --> 00:11:47,440 Λοιπόν, καλά. 250 00:11:47,540 --> 00:11:49,842 Γιατί θα υπάρξει πολύς κόσμος 251 00:11:50,009 --> 00:11:51,210 παρακολουθώντας κάθε σου κίνηση απόψε. 252 00:11:52,144 --> 00:11:54,013 Πολύς Τύπος και... 253 00:11:54,113 --> 00:11:56,048 ακόμα κι αν τους αρέσει η ταινία, Δηλαδή, ε, 254 00:11:56,182 --> 00:11:57,717 θα μείνουν ακίνητοι σου πυροβολούν. 255 00:11:57,817 --> 00:11:59,852 Άρα έχεις να είσαι δυνατός. 256 00:11:59,985 --> 00:12:01,287 Πρέπει να είσαι έξυπνος. 257 00:12:01,420 --> 00:12:02,455 Ναι, ξέρω. 258 00:12:02,621 --> 00:12:04,090 Αλλά ακόμα σκέφτομαι είναι μια καλή ταινία. 259 00:12:04,190 --> 00:12:07,093 Ναι. Είναι μια καλή ταινία. 260 00:12:10,162 --> 00:12:11,564 Τώρα, έλα εδώ. 261 00:12:11,664 --> 00:12:13,532 Ας πάρουμε αυτά τα ρούχα μακριά σου. 262 00:12:24,243 --> 00:12:27,213 Πολλοί άνθρωποι έχουν την πιο ζωντανή εμπειρία αγγέλου τους 263 00:12:27,313 --> 00:12:29,048 όταν τα καλύτερα καταρτισμένα σχέδιά τους καταρρέουν. 264 00:12:29,515 --> 00:12:32,651 Για μένα ήταν περίπου πέντε λεπτά αφότου κατέβηκα από εκείνο το λεωφορείο 265 00:12:32,752 --> 00:12:34,520 στο Λιμεναρχείο στη Νέα Υόρκη. 266 00:12:35,187 --> 00:12:36,989 με κλέψανε. 267 00:12:37,089 --> 00:12:38,524 Ήταν τρεις από αυτούς. 268 00:12:38,624 --> 00:12:41,026 Πήραν τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του χειρογράφου μου. 269 00:12:41,594 --> 00:12:43,129 Τότε ξαφνικά, από το πουθενά, 270 00:12:43,329 --> 00:12:46,465 αυτός ο μεγάλος τεράστιος άνθρωπος έλα προς το μέρος μου. 271 00:12:46,966 --> 00:12:49,802 Δηλαδή, έμοιαζε ένα γαργκόιλ ή κάτι τέτοιο, 272 00:12:49,935 --> 00:12:51,570 αλλά είχε όλα μου τα πράγματα. 273 00:12:52,238 --> 00:12:53,672 Το τσέκαρα. 274 00:12:53,773 --> 00:12:54,673 Είπε, ε, 275 00:12:54,774 --> 00:12:56,442 «Το πιστεύω αυτό σου ανήκει, δεσποινίς». 276 00:12:56,909 --> 00:12:58,911 Είχε την τσάντα μου, τις αποσκευές μου, 277 00:12:59,011 --> 00:13:00,446 τα λεφτά μου, παιδί μου, τη δουλειά μου. 278 00:13:01,080 --> 00:13:03,616 Και όταν γύρισα για να τον ευχαριστήσω, είχε φύγει. 279 00:13:04,450 --> 00:13:07,353 Τώρα, αργότερα κατάλαβα κάτι έλειπε. 280 00:13:07,453 --> 00:13:10,289 Ήταν μια καρφίτσα αγγέλου μου είχε δώσει η γιαγιά μου. 281 00:13:10,890 --> 00:13:12,792 Έτρεξα λοιπόν στο τηλέφωνο να της τηλεφωνήσω, 282 00:13:12,892 --> 00:13:15,161 και είπα, "Γιαγιά, Συγγνώμη, έχασα την καρφίτσα σου». 283 00:13:15,261 --> 00:13:16,962 Και είπε: «Παιδί, 284 00:13:17,062 --> 00:13:20,065 «Δεν το έχασες, το χρησιμοποίησες. 285 00:13:21,167 --> 00:13:23,102 Αυτός ο ευγενικός άνθρωπος ήταν ο φύλακας άγγελός σου». 286 00:13:28,574 --> 00:13:30,743 Σας ευχαριστώ. 287 00:13:30,843 --> 00:13:32,044 Σας ευχαριστώ. 288 00:13:33,445 --> 00:13:35,347 Λοιπόν, είμαι όλος τρελός. 289 00:13:35,447 --> 00:13:36,749 Μαζέψτε το, παιδιά. 290 00:13:38,184 --> 00:13:39,985 Γεια, αυτό ήταν υπέροχο! Γεια σου! 291 00:13:40,085 --> 00:13:41,153 Σας ευχαριστώ. 292 00:13:41,253 --> 00:13:42,755 Γεια, ήθελα για να ακούσω κι άλλα. 293 00:13:42,855 --> 00:13:43,589 Ω, αγοράστε το βιβλίο. 294 00:13:43,689 --> 00:13:45,591 Ωραία δουλειά Μαρία. Ευχαριστώ. 295 00:13:45,691 --> 00:13:47,426 Αν σας αρέσει αυτό. Πήρα μια σειρά από εισιτήρια 296 00:13:47,593 --> 00:13:48,727 για το αύριο το βράδυ Σεληνιακή συναυλία. 297 00:13:48,828 --> 00:13:50,696 Πρέπει να έρθεις. με ξέρεις... 298 00:13:50,796 --> 00:13:52,998 λίγο από αυτό το πράγμα πάει πολύ. 299 00:13:53,098 --> 00:13:53,833 Ναι και εγώ. 300 00:13:53,933 --> 00:13:54,867 Ελάτε ρε παιδιά, 301 00:13:54,967 --> 00:13:56,502 δείτε αυτό το φυλλάδιο. 302 00:13:56,602 --> 00:13:58,938 Η C.U. Υπαίθριο Θέατρο, Kim Robertson, αρπιστής... 303 00:13:59,038 --> 00:14:00,272 Τι να μην αγαπάς; 304 00:14:00,372 --> 00:14:01,740 Εντάξει, καλά, εσύ μας μίλησε για αυτό. 305 00:14:02,741 --> 00:14:03,976 Μπράντον, έχουμε σχέδια. 306 00:14:04,109 --> 00:14:05,277 Τα σχέδια αλλάζουν. 307 00:14:05,377 --> 00:14:06,912 Άλλωστε δεν ήμουν παίρνοντας όχι για απάντηση. 308 00:14:10,182 --> 00:14:12,618 Γεια σου, Σίλβερ. Γεια σου. 309 00:14:12,751 --> 00:14:14,720 Γεια σου. Πες ότι δεν είναι έτσι. 310 00:14:14,820 --> 00:14:15,888 Τι; 311 00:14:15,988 --> 00:14:17,056 Εσύ είσαι τι. 312 00:14:17,156 --> 00:14:18,924 Το παίζεις σεφ για την Donna, σωστά; 313 00:14:19,024 --> 00:14:21,093 Τι συμβαίνει; Περίμενε λίγο, σου το είπε η Κλερ; 314 00:14:21,193 --> 00:14:22,561 Της είπα όχι να πω σε κανέναν. 315 00:14:22,761 --> 00:14:24,697 Δεν το έκανε πες σε κανέναν-- μου είπε. 316 00:14:24,797 --> 00:14:26,866 Έλα, φάσου, τι θα μαγειρέψεις; 317 00:14:27,066 --> 00:14:28,934 Απλώς... σχεδιάζω κάτι ωραίο, εντάξει; 318 00:14:29,101 --> 00:14:31,904 Ομορφη; Ωραίο ωραίο, ή ωραία-ωραία; 319 00:14:32,004 --> 00:14:34,607 Ωραίο, ωραίο... ιδιαίτερο ωραίο. Ιδιαίτερα ωραίο. 320 00:14:34,707 --> 00:14:36,709 Και πολύ ιδιωτικό, Στιβ. Ιδιωτικό, μου αρέσει το ιδιωτικό. 321 00:14:36,942 --> 00:14:38,444 Ω, υπέροχο, και εκεί είναι. 322 00:14:38,544 --> 00:14:40,813 Κοίτα, θα μπορούσες απλά, όπως, να απογειωθεί για ένα δευτερόλεπτο; 323 00:14:40,913 --> 00:14:42,147 Γεια σας αγόρια. 324 00:14:42,248 --> 00:14:43,182 Γεια σου. 325 00:14:43,282 --> 00:14:44,316 Γεια, Donna. 326 00:14:44,416 --> 00:14:45,451 Αντίο, Ντόνα. 327 00:14:45,551 --> 00:14:47,219 Steve, δεν το κάνεις πρέπει να πάω. 328 00:14:47,353 --> 00:14:48,954 Λοιπόν, εγώ... Στην πραγματικότητα, το κάνει. 329 00:14:49,121 --> 00:14:50,856 Ευχαριστώ, Steve. 330 00:14:51,023 --> 00:14:53,959 Τα λέμε αργότερα, φίλε. Δεν έπρεπε να είσαι τόσο αγενής, ξέρεις; 331 00:14:54,059 --> 00:14:56,195 Δεν ήθελα να είμαι... Απλώς... ήθελα... 332 00:14:56,295 --> 00:14:58,397 Ήθελα να σου μιλήσω μόνος για ένα δευτερόλεπτο. 333 00:14:58,564 --> 00:14:59,565 Σχετικά με τι; 334 00:14:59,732 --> 00:15:01,233 Αύριο το βράδυ. 335 00:15:01,333 --> 00:15:03,435 Απλώς, θέλω να βεβαιωθώ που συνεχίζουμε. 336 00:15:03,535 --> 00:15:06,205 Ξέρεις τι, τώρα που είσαι αναφέρω το, δεν είμαι και τόσο σίγουρος. 337 00:15:06,739 --> 00:15:08,173 Γιατί; Ξέρεις πώς έχω 338 00:15:08,274 --> 00:15:09,742 είχε τόσο μεγάλο πρόβλημα με αυτόν τον δάσκαλο τον τελευταίο καιρό, 339 00:15:09,842 --> 00:15:12,444 Ο καθηγητής Langely; Ντόνα, Ντόνα, θα είσαι καλά. 340 00:15:12,544 --> 00:15:15,514 Δεν ξέρω, εννοώ, Είμαι τόσο απασχολημένος με τη φροντίδα του μπαμπά μου τον τελευταίο καιρό, 341 00:15:15,614 --> 00:15:17,049 Έχω τόση δουλειά να προλάβω. 342 00:15:17,149 --> 00:15:18,217 Κάντε το λοιπόν απόψε. 343 00:15:18,317 --> 00:15:19,451 Η πρεμιέρα του Rob είναι απόψε. 344 00:15:19,551 --> 00:15:20,319 Ρίξτε το λοιπόν. 345 00:15:20,419 --> 00:15:21,520 Δεν θέλω να το ρίξω. 346 00:15:21,620 --> 00:15:24,089 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι τόσο στριμωγμένος 347 00:15:24,290 --> 00:15:25,758 σε αυτό το ανόητο θέμα μαθημάτων μόδας. 348 00:15:25,858 --> 00:15:28,727 Α, δες, ανόητο για σένα, δεν είναι ηλίθιο για μένα. 349 00:15:28,861 --> 00:15:30,930 Γιατί είσαι τόσο περίεργο για αυτό; 350 00:15:31,196 --> 00:15:32,765 Τι εννοείς, περίεργο; 351 00:15:32,865 --> 00:15:33,933 Δεν ξέρω, απλά δεν καταλαβαίνω 352 00:15:34,133 --> 00:15:35,267 γιατί αύριο το βράδυ τόσο σημαντικό. 353 00:15:35,501 --> 00:15:37,336 Βγαίνουμε σχεδόν κάθε βράδυ πάντως. 354 00:15:37,436 --> 00:15:40,306 Ξέρεις, ξέχασέ το, ξέχασέ το, δεν πειράζει. 355 00:15:40,406 --> 00:15:42,441 Όχι. Ντέιβιντ, περίμενε. 356 00:15:42,641 --> 00:15:44,343 Ωραία, εντάξει, θα το κάνω μελέτη απόψε. 357 00:15:44,443 --> 00:15:45,911 Δεν θα πάω σε η πρεμιέρα, 358 00:15:46,045 --> 00:15:47,613 και εσύ και εγώ θα βγείτε αύριο το βράδυ. 359 00:15:48,447 --> 00:15:49,415 Καλά. 360 00:15:49,548 --> 00:15:50,849 Είσαι χαρούμενος τώρα; Μμ-χμμ. 361 00:15:50,950 --> 00:15:51,850 Καλός. 362 00:15:57,690 --> 00:16:02,695 ely χορευτική μουσική που παίζει, αδιευκρίνιστη φλυαρία, κραυγή) 363 00:16:18,510 --> 00:16:21,280 Λοιπόν, πώς ήταν να δουλεύεις με τον νεοφερμένο Rob Andrews; 364 00:16:21,380 --> 00:16:23,015 Α, ήταν υπέροχος! 365 00:16:23,115 --> 00:16:25,451 Είναι φυσικός, και ένα πολύ καλό φιλί. 366 00:16:25,684 --> 00:16:27,486 Ω. Ναι. 367 00:16:27,686 --> 00:16:29,121 Ευχαριστώ. 368 00:16:29,221 --> 00:16:31,290 Ρομπ, όλοι σε αυτήν την ταινία 369 00:16:31,390 --> 00:16:33,092 μιλάει για το πόσο υπέροχο επρόκειτο να συνεργαστείτε. 370 00:16:33,192 --> 00:16:34,827 Λοιπόν, ευχαριστώ φίλε, είναι πολύ ωραίο να το ακούς. 371 00:16:34,927 --> 00:16:36,729 Αυτές είναι οι απόψεις Πραγματικά με νοιάζει. 372 00:16:36,996 --> 00:16:38,297 Εντάξει. Ευχαριστώ, παιδια για σταματα. Ευχαριστώ. 373 00:16:38,397 --> 00:16:40,599 Υπάρχουν αμφιβολίες; Σχετικά με τι; 374 00:16:40,699 --> 00:16:41,967 Σχετικά με το μέλλον σου. 375 00:16:42,067 --> 00:16:44,703 Έλα, απλά θέλω για να τα βγάλω πέρα τη νύχτα. Καλά. 376 00:16:47,673 --> 00:16:49,608 Ω, Μπράντον, Τρέισι, έλα εδώ. 377 00:16:49,742 --> 00:16:51,110 Δεν έχεις γνωρίσει ακόμα τον Ρομπ. 378 00:16:51,310 --> 00:16:52,845 Όχι, δεν έχω... Περίμενα την κατάλληλη στιγμή. 379 00:16:53,012 --> 00:16:54,680 Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 380 00:16:54,813 --> 00:16:56,782 Ελπίζω να σας αρέσει η ταινία. Ευχαριστώ, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε. 381 00:16:56,915 --> 00:16:58,250 Τρέισι, φαίνεσαι υπέροχη. 382 00:16:58,350 --> 00:16:59,718 Ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ. 383 00:17:00,519 --> 00:17:01,854 Με συγχωρείτε. 384 00:17:04,189 --> 00:17:06,091 Ο Ρομπ είναι τόσο υπέροχος. Ω, ξέρω. 385 00:17:06,258 --> 00:17:08,360 Λοιπόν, ο αρχηγός σου επίσης δεν είναι άτσαλο. 386 00:17:08,460 --> 00:17:10,195 Λοιπόν, ποιος άλλος έρχεται; 387 00:17:10,362 --> 00:17:11,630 Δηλαδή, ξέρω τη Ντόνα κάλεσε και ακυρώθηκε. 388 00:17:11,730 --> 00:17:13,198 Εμ, Στιβ και Κλερ. 389 00:17:13,399 --> 00:17:14,566 Δεν θα μετρούσα στην Kelly, όμως... 390 00:17:14,733 --> 00:17:17,269 Ο Μπράντον είπε ότι είναι πάνω στο C.U. να διαβάζει την αύρα της. 391 00:17:17,703 --> 00:17:20,672 Πραγματικά; Αχ, βάζει τα αγκίστρια της στη Μαράια 392 00:17:20,806 --> 00:17:22,641 και ξαφνικά είναι διαφωτισμένος, ε; μμ. 393 00:17:24,943 --> 00:17:26,545 Clare, που είσαι; 394 00:17:26,645 --> 00:17:29,648 Χαμένος στο όζον. Φύγε. 395 00:17:29,782 --> 00:17:31,383 Δεν κλείνω αυτό το τηλέφωνο 396 00:17:31,483 --> 00:17:32,651 μέχρι να συμφωνήσετε να βγει και να παίξει μαζί μου. 397 00:17:32,818 --> 00:17:33,852 Δεν μπορώ. 398 00:17:33,952 --> 00:17:34,920 Τι εννοείς, δεν μπορείς; 399 00:17:35,020 --> 00:17:36,121 Αυτή η πρεμιέρα είναι φοβερή! 400 00:17:36,221 --> 00:17:37,623 Δεν θα πίστευες οι άνθρωποι που είναι εδώ. 401 00:17:37,723 --> 00:17:40,025 Είναι σαν... είναι σαν τον πλανήτη Χόλιγουντ! 402 00:17:40,125 --> 00:17:41,527 Ο Κλιντ! Βλέπω τον Κλιντ! 403 00:17:41,627 --> 00:17:44,029 Ωραία γλυκιά μου. Πήγαινε πες γεια, εντάξει; Αντίο. 404 00:17:44,163 --> 00:17:45,998 Δ-Μη μου κλείνεις το τηλέφωνο! 405 00:17:46,098 --> 00:17:48,367 Clare, πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα. 406 00:17:48,467 --> 00:17:50,502 Σύμφωνα με τους νόμους των πιθανοτήτων, το χαρτί σας θα είναι ακόμα εκεί 407 00:17:50,636 --> 00:17:52,171 όταν επιστρέψεις, γλυκιά μου; 408 00:17:52,271 --> 00:17:53,739 Αγάπη μου, δεν το κάνεις κατάλαβες, εντάξει; 409 00:17:53,839 --> 00:17:54,673 Είμαι σε ένα ρολό εδώ. 410 00:17:54,773 --> 00:17:56,108 Η παρούσα εργασία θητείας οφείλεται. 411 00:17:56,241 --> 00:17:57,943 Ήσουν σε ρολό πριν από οκτώ ώρες. 412 00:17:58,110 --> 00:17:59,311 Τώρα είσαι σε μια πορεία θανάτου. 413 00:17:59,411 --> 00:18:01,747 Κοίτα, Κλερ, τι πρέπει να κάνεις 414 00:18:01,847 --> 00:18:03,782 είναι να πάρει αυτό το νούμερο δύο μολύβι έξω από τα μαλλιά σου, 415 00:18:03,882 --> 00:18:06,218 ξεφορτωθείτε αυτό το στυλό που στάζει πίσω από το αυτί σου, 416 00:18:06,418 --> 00:18:09,154 φύγε από αυτά βρωμερός, δύσοσμος ιδρώτας... 417 00:18:10,456 --> 00:18:12,925 Απλώς... σταματήστε να με παρενοχλείτε, εντάξει, Στιβ; 418 00:18:13,025 --> 00:18:15,227 Θέλω να περάσεις στο μπάνιο, 419 00:18:15,360 --> 00:18:17,696 πήγαινε στο ντους, πάρτε ένα ζεστό, γρήγορο, 420 00:18:17,796 --> 00:18:21,133 καρφώστε τα μαλλιά σας, φορέστε μερικά από αυτά τα σέξι εσώρουχα 421 00:18:21,300 --> 00:18:23,202 και αυτό το μακρύ μαύρο φόρεμα... 422 00:18:24,303 --> 00:18:25,971 ξέρεις, το φόρεμα της θεάς; 423 00:18:26,138 --> 00:18:27,306 Αυτός με τις λάμψεις; 424 00:18:27,439 --> 00:18:28,607 Σου αρέσει αυτό το φόρεμα; 425 00:18:28,774 --> 00:18:30,809 Σας αρέσει; Αυτό είναι η αγαπημένη μου γεύση, μέλι. 426 00:18:30,943 --> 00:18:32,811 Ειδικά όταν φοράς αυτές οι αντλίες των τριών ιντσών. 427 00:18:32,978 --> 00:18:34,046 Ναι; 428 00:18:34,246 --> 00:18:35,481 Ναι. 429 00:18:37,783 --> 00:18:38,617 Δεν μπορώ. 430 00:18:38,784 --> 00:18:39,585 Τι εννοείς, δεν μπορείς; 431 00:18:39,685 --> 00:18:41,620 πρέπει να... κάποιος πρέπει να δείξει 432 00:18:41,820 --> 00:18:42,888 όλους αυτούς τους περιζήτητους του Χόλιγουντ 433 00:18:42,988 --> 00:18:44,823 τι σημαίνει αληθινή αίγλη, και αυτό είσαι εσύ. 434 00:18:45,557 --> 00:18:47,759 Έτσι νομίζεις, ε; 435 00:18:48,093 --> 00:18:50,028 Α, δεν ξέρω... 436 00:18:52,531 --> 00:18:53,732 Ανάθεμα! 437 00:18:53,899 --> 00:18:55,701 Ω, Θεέ μου! 438 00:18:55,801 --> 00:18:56,835 Θεέ μου, 439 00:18:56,935 --> 00:18:58,070 το χαρτί μου! 440 00:18:58,203 --> 00:18:59,271 Έχει φύγει! 441 00:18:59,371 --> 00:19:00,205 Λοιπόν, επανεκκινήστε το. 442 00:19:00,305 --> 00:19:01,940 Το δοκίμασα, ηλίθιε! 443 00:19:02,307 --> 00:19:04,209 Ευχαριστώ πολύ-- κοίτα τι έκανες. 444 00:19:04,843 --> 00:19:06,111 Τι έκανα; 445 00:19:32,905 --> 00:19:34,306 Αγάπη μου... 446 00:19:34,540 --> 00:19:37,042 έχεις πάει εδώ έξω για τη μισή ταινία -- τι φταίει; 447 00:19:37,142 --> 00:19:38,911 Τους άκουσες εκεί μέσα; 448 00:19:39,278 --> 00:19:40,746 Αυτοί οι άνθρωποι που κοροϊδεύουν μπροστά μας; 449 00:19:40,846 --> 00:19:43,715 Γλυκιά μου, μην τα αφήνεις αυτά τα τρανταχτά χαλάσατε το βράδυ σας, εντάξει; 450 00:19:44,449 --> 00:19:45,584 Ερχομαι. 451 00:19:45,684 --> 00:19:47,152 Γύρνα μέσα μαζί μου. 452 00:20:03,368 --> 00:20:04,870 Αυτός ο τύπος του Rob είναι υπέροχος. 453 00:20:04,970 --> 00:20:06,104 Ναι. 454 00:20:06,371 --> 00:20:07,906 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε, ε; 455 00:20:08,040 --> 00:20:09,007 Έχει πολύ κόσμο. 456 00:20:09,107 --> 00:20:11,076 Θα αποτίσουμε τα σέβη μας στο Rob at the After Dark. 457 00:20:11,376 --> 00:20:13,111 Σου αρέσει η ταινία τόσο πολύ ε; 458 00:20:13,278 --> 00:20:14,880 Ο Ρομπ ήταν μια χαρά, είναι μόνο τα υπόλοιπα 459 00:20:15,047 --> 00:20:16,815 κάπως σύρθηκε, ξέρεις; 460 00:20:17,115 --> 00:20:18,984 Κάπως σαν εσένα και εγω τελευταια? 461 00:20:19,451 --> 00:20:20,886 Τι λες; 462 00:20:21,453 --> 00:20:23,722 Μόνο... του κεφαλιού σου ήταν στα σύννεφα. 463 00:20:23,822 --> 00:20:25,390 Από τότε που έφτασε η Μαράια. 464 00:20:25,524 --> 00:20:26,291 Δεν το είπα αυτό. 465 00:20:26,391 --> 00:20:27,259 Δεν χρειάστηκε. 466 00:20:28,126 --> 00:20:29,561 Γεια σου, Ρομπ, υπέροχη δουλειά! 467 00:20:29,661 --> 00:20:30,996 Θα γίνεις μεγάλο αστέρι. 468 00:20:31,263 --> 00:20:32,731 Ευχαριστώ φίλε. Δηλαδή σου άρεσε η ταινία; 469 00:20:32,864 --> 00:20:33,966 Τίμια; 470 00:20:34,066 --> 00:20:35,434 Είσαι πολύ καλύτερα ταινίες στο μέλλον σου. 471 00:20:35,534 --> 00:20:36,668 Τι φταίει αυτό; 472 00:20:36,768 --> 00:20:38,003 Είναι πολύ μαλακό. 473 00:20:38,103 --> 00:20:39,404 πρόκειται να πρέπει να ξανασκεφτούν 474 00:20:39,504 --> 00:20:40,839 την πανελλαδική απελευθέρωση. 475 00:20:40,939 --> 00:20:42,307 Αλλά θα πάει καλά στο βίντεο. 476 00:20:42,407 --> 00:20:43,442 Θα μιλήσουμε. 477 00:20:46,645 --> 00:20:48,580 Μην ανησυχείς, αγάπη μου, εντάξει; 478 00:20:48,747 --> 00:20:49,915 Δηλαδή, στο διάολο η ταινία. 479 00:20:50,015 --> 00:20:50,983 Θέλω να πω, σε αγάπησαν. 480 00:20:51,083 --> 00:20:53,018 Αυτό είναι που έχει σημασία. 481 00:20:53,118 --> 00:20:54,353 Καλά; 482 00:20:57,189 --> 00:20:58,890 Ερχομαι. 483 00:21:07,332 --> 00:21:08,400 Θα έπρεπε να πιω τον καφέ μου 484 00:21:08,500 --> 00:21:09,568 με κρέμα και ζάχαρη. 485 00:21:10,269 --> 00:21:13,238 Εντάξει, ίσως είναι αυτό λίγο ακραίο. 486 00:21:13,338 --> 00:21:14,673 Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις, Κλερ; 487 00:21:14,773 --> 00:21:15,874 Όχι. 488 00:21:16,508 --> 00:21:18,410 Δεν μπορείτε απλά να καλέσετε την C.U. τμήμα πληροφορικής; 489 00:21:18,510 --> 00:21:19,878 Θέλω να πω, πρέπει έχουν κόσμο εκεί 490 00:21:19,978 --> 00:21:20,879 που μπορεί να ανακτήσει χαμένα αρχεία. 491 00:21:20,979 --> 00:21:21,747 το έκανα. 492 00:21:21,847 --> 00:21:22,881 Δεν άνοιξαν κανέναν. 493 00:21:23,148 --> 00:21:24,383 Έχουν κάποια κρίση. 494 00:21:24,483 --> 00:21:25,550 Κάποιο mainframe κατέρρευσε. 495 00:21:25,651 --> 00:21:27,319 Μπορείτε να φτιάξετε περισσότερο καφέ; 496 00:21:27,486 --> 00:21:28,787 Ναι, καλή ιδέα. 497 00:21:28,887 --> 00:21:29,988 Έχω μερικές σπουδές να κάνω μόνος μου. 498 00:21:37,329 --> 00:21:38,630 Ναι, τι; 499 00:21:38,730 --> 00:21:40,198 Γεια σου, σέξι, τι κάνεις; 500 00:21:40,299 --> 00:21:41,033 Σχεδόν τελειώσατε; 501 00:21:41,133 --> 00:21:42,601 Είμαι στο Peach Pit After Dark. 502 00:21:42,701 --> 00:21:44,136 Το πάρτι είναι φοβερό. 503 00:21:44,236 --> 00:21:45,203 Α, ναι, τελείωσα. 504 00:21:45,304 --> 00:21:46,271 Όχι χάρη σε σένα. 505 00:21:46,371 --> 00:21:47,773 Λοιπόν, θα το έκανα μου άρεσε να βοήθησα, 506 00:21:47,873 --> 00:21:49,675 αλλά τι ξέρω σχετικά με την εφαρμοσμένη φυσική 507 00:21:49,775 --> 00:21:51,209 εκτός από το αρχή της τριβής; 508 00:21:52,444 --> 00:21:53,312 Ξέρεις, 509 00:21:53,578 --> 00:21:54,613 Σε μισώ αυτή τη στιγμή. 510 00:21:54,713 --> 00:21:57,015 Κι εγώ σε αγαπώ. Άκου, φόρεσε αυτό το φόρεμα. 511 00:21:57,115 --> 00:21:58,483 Πρέπει να κατέβεις εδώ! 512 00:21:58,583 --> 00:21:59,818 Το κορυφαίο πάρτι πρόκειται να ξεκινήσει 513 00:21:59,918 --> 00:22:01,486 και η Valerie μας έχει ένα τραπέζι τροφοδοσίας. 514 00:22:03,422 --> 00:22:04,923 Είστε εντελώς ανίδεοι; 515 00:22:05,023 --> 00:22:07,326 Έχετε καμιά ιδέα τι μου εχεις κανει εδω 516 00:22:07,426 --> 00:22:09,628 Πέρασα τις τελευταίες δύο ώρες 517 00:22:09,728 --> 00:22:12,698 στην κόλαση των υπολογιστών χάρη σε σένα και τις ηλίθιες διακοπές σου. 518 00:22:12,798 --> 00:22:13,865 Γεια, ηρέμησε. 519 00:22:13,965 --> 00:22:15,434 Το υποστηρίξατε όλα σε δίσκο, σωστά; 520 00:22:15,534 --> 00:22:16,401 Όχι, δεν το έκανα. 521 00:22:16,702 --> 00:22:18,737 Επειδή δεν το έκανα έχεις δίσκους, εντάξει; 522 00:22:18,904 --> 00:22:21,173 Λοιπόν, τώρα 75 σελίδες δεδομένων, 523 00:22:21,506 --> 00:22:24,443 αναφορικές εξισώσεις, και οι περιλήψεις έφυγαν! 524 00:22:25,210 --> 00:22:27,446 Λυπάμαι, Κλερ. 525 00:22:27,546 --> 00:22:29,114 Λυπάμαι, Κλερ. 526 00:22:29,214 --> 00:22:30,582 Τι είναι αυτό, το μάντρα σου τώρα; 527 00:22:30,682 --> 00:22:32,784 Γεια, δεν χρειάζεται γίνε εχθρικός μαζί μου. 528 00:22:32,884 --> 00:22:35,187 Ναι, και δεν έχεις να τηλεφωνήσω άλλο, έτσι; 529 00:22:44,463 --> 00:22:46,031 Πέρασα υπέροχα. 530 00:22:46,131 --> 00:22:47,599 Δεν με νοιάζει τι κανείς λέει για την ταινία, 531 00:22:47,699 --> 00:22:48,834 κάνατε πολύ καλή δουλειά. 532 00:22:48,934 --> 00:22:49,868 Το εκτιμούμε αυτό, Ρομπ. 533 00:22:49,968 --> 00:22:51,036 Τα λέμε στο επόμενο, φίλε. 534 00:22:51,136 --> 00:22:52,804 Ρε παιδιά, θα μας συγχωρήσετε; 535 00:22:52,904 --> 00:22:54,773 Δεν μπορώ να κρατήσω τον Τύπο σε αναμονή. 536 00:22:54,873 --> 00:22:57,142 Α, ξεχάστε το. Δεν αντιμετωπίζω το εκτελεστικό απόσπασμα. 537 00:22:57,242 --> 00:22:59,411 Ρομπ, άκουσέ με προσεκτικά, εντάξει; 538 00:22:59,511 --> 00:23:01,780 Δεν έχεις για να υπερασπιστεί αυτή την ταινία. 539 00:23:01,880 --> 00:23:04,049 Δεν είχες κανέναν έλεγχο πάνω από το αποτέλεσμα, εντάξει; 540 00:23:04,149 --> 00:23:05,951 Απλά πείτε σε όλους πόσο συναρπαστικό 541 00:23:06,051 --> 00:23:07,419 η εμπειρία ήταν για σένα 542 00:23:07,519 --> 00:23:09,287 και δεν μπορείς να περιμένεις να κάνω άλλη ταινία. 543 00:23:09,521 --> 00:23:10,756 Απλώς προχωρήστε, ε; 544 00:23:10,856 --> 00:23:12,324 Απολύτως. Ερχομαι. 545 00:23:14,092 --> 00:23:15,594 Ρομπ, Ρομπ! 546 00:23:15,694 --> 00:23:18,263 Παρά τις διθυραμβικές κριτικές για την απόδοσή σας, 547 00:23:18,363 --> 00:23:19,831 αρκετοί κριτικοί έχουν σοβαρά 548 00:23:19,931 --> 00:23:21,500 χτύπησε τα παιδιά του Αδάμ. Έχετε ένα σχόλιο; 549 00:23:21,600 --> 00:23:22,801 Ναι, κάνουν λάθος. 550 00:23:22,901 --> 00:23:23,969 Είναι μια υπέροχη ταινία. 551 00:23:24,169 --> 00:23:26,638 Έλα, η ταινία είναι χαζή και το ξέρουν όλοι. 552 00:23:26,838 --> 00:23:28,573 Πιστεύετε ότι αυτό θα γίνει πλήγωσε την καριέρα σου; 553 00:23:28,940 --> 00:23:30,842 Ξέρεις, μάλλον μπορώ απαντήστε σε αυτό για αυτόν. 554 00:23:30,942 --> 00:23:32,878 απευθυνόμουν η ερώτηση στον Ρομπ. 555 00:23:33,044 --> 00:23:34,279 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 556 00:23:34,379 --> 00:23:36,214 Ξέρεις τι, κυρία, το μόνο πράγμα 557 00:23:36,314 --> 00:23:37,349 Το κακό σου στόμα θα κάνει είναι 558 00:23:37,449 --> 00:23:38,550 πονάει πολύ καλό και ταλαντούχους ανθρώπους 559 00:23:38,650 --> 00:23:39,785 που πέρασε μήνες βάζοντας το αίμα τους, 560 00:23:39,885 --> 00:23:41,453 ιδρώτα και δάκρυα για να το φτιάξεις. 561 00:23:41,553 --> 00:23:43,021 Λοιπόν, αίμα, ιδρώτας και δάκρυα δεν το κόβει πραγματικά. 562 00:23:43,121 --> 00:23:44,022 Δηλαδή η ταινία βρωμάει. 563 00:23:44,122 --> 00:23:45,056 Έχεις κάνει ποτέ ταινία; 564 00:23:45,157 --> 00:23:46,425 Έχει κανείς από εσάς; 565 00:23:47,225 --> 00:23:48,293 Δεν το πίστευα. 566 00:23:48,460 --> 00:23:49,761 Εσείς οι άνθρωποι είστε πολύ απασχολημένοι γκρεμίζοντας πράγματα 567 00:23:49,861 --> 00:23:50,962 να φτιάξω οτιδήποτε. 568 00:23:51,062 --> 00:23:52,431 Μπορούμε να σας παραθέσουμε σε αυτό, Ρομπ; 569 00:23:52,531 --> 00:23:54,900 Μπορείς να το φυσήξεις... Rob... 570 00:23:56,968 --> 00:23:58,036 Παιδιά, λυπάμαι πραγματικά, 571 00:23:58,136 --> 00:23:59,337 είναι απλά πραγματικά δεν είναι συνηθισμένο σε αυτό. 572 00:23:59,438 --> 00:24:00,472 Ελπίζω να μπορέσεις να του δώσεις ένα διάλειμμα. 573 00:24:00,572 --> 00:24:01,740 Δεν πήρε ήδη ένα; 574 00:24:13,518 --> 00:24:14,553 Ντέιβιντ, γύρνα η φλόγα κάτω για μένα... 575 00:24:14,653 --> 00:24:15,787 Nat, σε παρακαλώ! Μη με βοηθήσεις, εντάξει; 576 00:24:15,887 --> 00:24:18,390 Θέλω να μπορώ να πω Donna το έκανα μόνος μου. 577 00:24:18,490 --> 00:24:20,292 Ξέρω, αλλά, ξέρεις, έχεις τόσα πολλά... 578 00:24:20,392 --> 00:24:23,061 Οι οδηγίες λένε αν χρησιμοποιώ ένα τέταρτο φλιτζάνι ελιές... 579 00:24:23,161 --> 00:24:24,029 Όχι! 580 00:24:24,129 --> 00:24:25,764 Όχι! 581 00:24:25,864 --> 00:24:26,765 Όχι! 582 00:24:26,865 --> 00:24:29,167 Τι κάνεις;! 583 00:24:30,135 --> 00:24:31,903 Τέλεια, τώρα εσύ κατέστρεψε τη μελιτζάνα μου! 584 00:24:32,003 --> 00:24:34,339 Η μελιτζάνα σου; Τι θέλεις να κάψω την κουζίνα μου; 585 00:24:34,439 --> 00:24:35,507 Απενεργοποιήστε τον καυστήρα. 586 00:24:35,607 --> 00:24:38,643 Καλά. Μεγάλος. 587 00:24:38,743 --> 00:24:40,412 Δαβίδ, 588 00:24:40,512 --> 00:24:42,514 είσαι μόνος σου. 589 00:24:46,785 --> 00:24:47,819 Γειά σου. 590 00:24:47,919 --> 00:24:49,621 Ντέιβιντ, είμαι εγώ. 591 00:24:49,721 --> 00:24:50,689 Γεια σου. 592 00:24:50,789 --> 00:24:51,723 Γεια, που είσαι; 593 00:24:51,823 --> 00:24:54,693 Στο, ε, το Πιτ. 594 00:24:54,793 --> 00:24:55,961 Ω, είσαι καλά; 595 00:24:56,061 --> 00:24:56,895 Ναι, ναι, ναι, 596 00:24:56,995 --> 00:24:58,663 Απλά, κάποιος καπνίζει. 597 00:24:58,763 --> 00:25:00,866 Ξέρεις, θα έπρεπε έχουν νόμο ενάντια σε αυτό. 598 00:25:00,966 --> 00:25:02,300 Υπάρχει νόμος. 599 00:25:02,501 --> 00:25:04,002 Τέλος πάντων, Ντέιβιντ, λυπάμαι πραγματικά, 600 00:25:04,102 --> 00:25:06,338 αλλά θα πρέπει ακυρώσω σε απόψε. 601 00:25:06,438 --> 00:25:09,307 Τι; Όχι, δεν μπορείς. 602 00:25:09,407 --> 00:25:11,042 Πρέπει, δεν καταλαβαίνεις. 603 00:25:11,142 --> 00:25:12,978 Ο υπολογιστής της Clare ανατινάχτηκε χθες το βράδυ. 604 00:25:13,078 --> 00:25:15,380 Πέρασα τη μισή νύχτα προσπαθώντας βοηθήστε την να το συναρμολογήσει ξανά. 605 00:25:15,480 --> 00:25:16,681 Δεν έχω τελειώσει, 606 00:25:16,781 --> 00:25:18,617 και τώρα έχω εξαντληθεί τελείως. 607 00:25:18,717 --> 00:25:20,452 Ναι, ναι. 608 00:25:20,552 --> 00:25:21,853 Το έχω βαρεθεί και αυτό. 609 00:25:21,953 --> 00:25:24,155 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ κατάλαβες αυτό, εντάξει; 610 00:25:24,623 --> 00:25:26,024 Θα το κάνουμε άλλο ένα βράδυ. 611 00:25:26,124 --> 00:25:27,726 Ναι, εντάξει. 612 00:25:29,594 --> 00:25:31,663 Ντέιβιντ, λυπάμαι. 613 00:25:31,763 --> 00:25:33,431 Ναι, σε άκουσα την πρώτη φορά. 614 00:25:33,532 --> 00:25:35,133 Αντίο. 615 00:25:35,233 --> 00:25:36,701 Αντίο. 616 00:25:43,375 --> 00:25:46,111 Λοιπόν, πώς σας αρέσει η Πόλη των Αγγέλων μέχρι τώρα; 617 00:25:46,244 --> 00:25:47,779 Α, μου ταιριάζει. 618 00:25:47,879 --> 00:25:49,347 Και οι φίλοι σου είναι πολύ ωραία. 619 00:25:49,447 --> 00:25:50,448 Πώς θα το ξέρατε; 620 00:25:50,582 --> 00:25:52,083 Σε κρατούσαν όμηρο από την Kelly όλη την ώρα. 621 00:25:53,718 --> 00:25:55,587 Λοιπόν, ίσως είναι το αντίστροφο. 622 00:25:55,687 --> 00:25:57,455 Ξέρετε εσείς οι δύο μοιάζουν πάρα πολύ. 623 00:25:57,556 --> 00:25:58,790 Πραγματικά; 624 00:25:58,957 --> 00:25:59,858 Πώς έτσι; 625 00:25:59,958 --> 00:26:01,192 Απλώς νομίζω ότι και οι δύο 626 00:26:01,293 --> 00:26:03,161 προσπάθησε να είσαι πολύ ευγενής 627 00:26:03,261 --> 00:26:06,231 και κάνε το σωστό, πολύ προσγειωμένο στην πραγματικότητα 628 00:26:06,331 --> 00:26:09,868 αλλά βαθιά μέσα του σε τραβάνε αλλού. 629 00:26:09,968 --> 00:26:11,002 Αλλού. 630 00:26:11,303 --> 00:26:12,504 Σαν πού; 631 00:26:12,604 --> 00:26:13,805 Δεν ξέρω. 632 00:26:14,005 --> 00:26:15,407 Ίσως ο ένας απέναντι στον άλλον; 633 00:26:17,442 --> 00:26:19,878 Αυτό μιλάει η διαίσθησή σας; 634 00:26:19,978 --> 00:26:21,279 Δυνατά και καθαρά. 635 00:26:23,748 --> 00:26:27,752 Κοίτα, Μαράια, Κέλλυ κι εγώ είχαμε την ευκαιρία μας. 636 00:26:28,219 --> 00:26:30,855 Δεν πέτυχε, οπότε τώρα είμαστε απλώς φίλοι. 637 00:26:31,056 --> 00:26:32,390 Τέλος ιστορίας. 638 00:26:32,991 --> 00:26:34,192 Και το δέχεσαι; 639 00:26:34,292 --> 00:26:37,062 Ναι, το ίδιο και η Κέλλυ. 640 00:26:39,230 --> 00:26:40,599 Δεν είναι; 641 00:26:40,699 --> 00:26:41,967 Αν πρέπει να ρωτήσεις, 642 00:26:42,067 --> 00:26:44,069 ίσως δεν είναι το τέλος της ιστορίας. 643 00:26:44,169 --> 00:26:46,338 Τι συμβαίνει σε αυτό το κεφαλάκι σου από το Τεξανό; 644 00:26:46,438 --> 00:26:48,006 Τι, απλά... 645 00:26:48,573 --> 00:26:52,243 Α, απλά είχα μια αίσθηση εσύ απόψε. 646 00:26:52,344 --> 00:26:54,813 Λοιπόν, ελπίζω η Τρέισι περιλαμβάνεται σε αυτό, 647 00:26:54,913 --> 00:26:56,414 γιατί είναι αυτή που Παίρνω απόψε, ξέρεις. 648 00:26:56,514 --> 00:26:57,682 Ω, ξέρω. 649 00:26:58,984 --> 00:27:00,018 Και προσπαθώ να το κάνω να λειτουργήσει. 650 00:27:00,118 --> 00:27:01,119 ξέρω. 651 00:27:01,219 --> 00:27:02,454 Και η Κέλλυ κι εγώ ποτέ δεν είχε πολύ νόημα 652 00:27:02,687 --> 00:27:04,222 όταν πραγματικά σκέψου το πάντως. 653 00:27:04,889 --> 00:27:06,858 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε κάνε μου τη χάρη 654 00:27:06,958 --> 00:27:08,827 και να γνωρίσεις την Tracy; Είναι καλό παιδί. 655 00:27:08,927 --> 00:27:10,562 Και σταμάτα να προσπαθείς να ταράξει τα πράγματα. 656 00:27:10,662 --> 00:27:12,063 Τι; Μου; 657 00:27:21,306 --> 00:27:22,173 Γεια σου. 658 00:27:22,273 --> 00:27:23,508 Γεια. 659 00:27:23,742 --> 00:27:25,243 Τι κάνεις; 660 00:27:25,644 --> 00:27:27,946 Προσπαθώντας να βρω κάποιον που είπε ότι η ταινία ήταν καλή. 661 00:27:28,046 --> 00:27:29,714 Αγάπη μου, κάθε κριτική είπε 662 00:27:29,914 --> 00:27:31,316 είσαι το μόνο καλό πράγμα είχε να προσφέρει. 663 00:27:31,516 --> 00:27:33,385 Θα υπάρξουν και άλλοι ρόλοι, τα καλύτερα, θα δεις. 664 00:27:33,485 --> 00:27:35,086 Ακόμα και μετά την παράστασή μου χθες το βράδυ; 665 00:27:35,253 --> 00:27:36,655 Λοιπόν, από τι Ξέρω αυτή την πόλη, 666 00:27:36,755 --> 00:27:39,090 εικόνα για κακό αγόρι δεν θα σε πληγώσει. 667 00:27:39,190 --> 00:27:41,426 Ναι, δεν νομίζω ότι μου αρέσει τι μου κάνει αυτή η πόλη. 668 00:27:41,526 --> 00:27:43,695 Λοιπόν, κάθεσαι εδώ εμμονή με αυτό 669 00:27:43,862 --> 00:27:44,896 δεν θα σου κάνει καλό. 670 00:27:44,996 --> 00:27:46,297 εχεις δικιο. 671 00:27:46,398 --> 00:27:48,400 Γι' αυτό το μαζεύω. 672 00:27:49,067 --> 00:27:50,835 Τι;! 673 00:27:50,935 --> 00:27:53,938 Απλώς δεν είμαι κουρασμένος για αυτή την επιχείρηση. 674 00:27:54,039 --> 00:27:56,374 Ω, παρακαλώ. 675 00:27:56,474 --> 00:27:58,877 Είσαι τρελός; 676 00:27:58,977 --> 00:28:00,145 Όχι, ακριβώς το αντίθετο. 677 00:28:00,245 --> 00:28:02,647 Δεν είναι ώρα για αυτολύπηση εδώ. 678 00:28:02,781 --> 00:28:04,582 Σου δόθηκε ένα εκατομμύριο προς ένα πλάνο. 679 00:28:04,683 --> 00:28:06,951 Μην με παρεξηγείτε, Ξέρω πόσο τυχερός ήμουν. 680 00:28:07,152 --> 00:28:08,953 Αλλά επιστρέφω στην Ιντιάνα. 681 00:28:09,054 --> 00:28:11,156 Μην το κάνεις αυτό. 682 00:28:11,656 --> 00:28:12,691 λυπάμαι. 683 00:28:12,791 --> 00:28:13,925 Ρομπ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 684 00:28:14,059 --> 00:28:15,226 Έχεις μέλλον εδώ. 685 00:28:15,326 --> 00:28:16,628 Ξεχάστε το. Ξεχάστε το; 686 00:28:16,728 --> 00:28:17,529 Ξέχασέ με; 687 00:28:17,629 --> 00:28:18,897 Κοίτα, απλά δεν είμαι χαρούμενος εδώ. 688 00:28:18,997 --> 00:28:19,831 Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 689 00:28:19,931 --> 00:28:21,266 Καταλαβαίνεις πόση δουλειά 690 00:28:21,366 --> 00:28:23,702 Σας έχω βάλει για το τις τελευταίες δύο εβδομάδες; Δικαίωμα. 691 00:28:23,802 --> 00:28:25,770 Άρα είσαι σαν όλοι οι άλλοι σε αυτή την πόλη. 692 00:28:25,870 --> 00:28:26,905 Ανησυχώ για το κομμάτι μου. 693 00:28:27,005 --> 00:28:28,440 Περίμενε ένα λεπτό. 694 00:28:28,840 --> 00:28:31,309 Μου ζήτησες να γίνω μάνατζέρ σου. 695 00:28:31,409 --> 00:28:32,711 Δεν προσφέρθηκα εθελοντικά. 696 00:28:32,811 --> 00:28:35,113 Ήμουν εντελώς καλά όπως ήμασταν. 697 00:28:35,213 --> 00:28:36,948 Αλλά σου λέω, εδώ, αυτή τη στιγμή, 698 00:28:37,115 --> 00:28:38,249 έχουμε συμβόλαιο. 699 00:28:38,416 --> 00:28:40,151 Και σε κρατάω σε αυτό για το καλό σου. 700 00:28:40,351 --> 00:28:42,153 Δεν πας πουθενά. 701 00:28:44,422 --> 00:28:46,591 Θα το φτιάξω αυτό εύκολο και στους δυο μας. 702 00:28:46,791 --> 00:28:48,893 φεύγω. 703 00:28:48,993 --> 00:28:50,395 Απολύθηκες. 704 00:28:53,064 --> 00:28:54,632 Ξέρεις τι; 705 00:28:54,833 --> 00:28:56,668 Πήγαινε στο διάολο. 706 00:29:06,945 --> 00:29:08,880 Γεια, τι συμβαίνει; 707 00:29:09,147 --> 00:29:11,182 Είναι μια ολοκληρωτική καταστροφή. 708 00:29:11,349 --> 00:29:12,584 Ξεκίνησα από την αρχή, 709 00:29:12,684 --> 00:29:14,185 μόνο με το ένα τρίτο από τις σημειώσεις μου. 710 00:29:14,352 --> 00:29:15,420 λυπάμαι. 711 00:29:16,254 --> 00:29:17,422 Τι σου συμβαίνει; 712 00:29:17,522 --> 00:29:19,624 Είμαι κάπως ανήσυχος για τον Ντέιβιντ. 713 00:29:19,724 --> 00:29:21,760 Παίρνει... Τι; 714 00:29:21,860 --> 00:29:23,128 Δεν ξέρω. 715 00:29:23,294 --> 00:29:26,297 Μισώ να το λέω, Μισώ να το σκέφτομαι, 716 00:29:26,397 --> 00:29:28,633 αλλά αρχίζει να συμπεριφερθεί ξανά παράξενα. 717 00:29:28,733 --> 00:29:30,301 Σαν να αλλάζουν τα σχέδια 718 00:29:30,401 --> 00:29:32,036 ή τα πράγματα αναδιατάσσονται, απλά ξεφεύγει. 719 00:29:33,471 --> 00:29:34,873 Ο Ντέιβιντ θα έκανε τα πάντα για σένα. 720 00:29:34,973 --> 00:29:36,808 Δεν θα τηλεφωνούσα τόσο περίεργο. 721 00:29:36,908 --> 00:29:39,043 Θα μου άρεσε λίγο από αυτό τώρα. 722 00:29:39,310 --> 00:29:41,513 Δεν βλέπεις τον Steve εδώ την ώρα της ανάγκης μου, εσύ; 723 00:29:41,613 --> 00:29:43,782 Τηλεφώνησες; 724 00:29:43,882 --> 00:29:45,683 Τι κάνεις εδώ; 725 00:29:45,784 --> 00:29:49,387 Α, θα φύγω εσείς οι δύο να... οτιδήποτε. 726 00:29:50,555 --> 00:29:52,090 Χαλάρωσε, Άρνολντ. 727 00:29:52,357 --> 00:29:54,025 Έρχομαι φέρνοντας δώρα. 728 00:29:54,259 --> 00:29:55,560 Τι; Τι είναι αυτό; 729 00:29:57,162 --> 00:29:58,930 Αυτός είναι ένας αφαιρούμενος σκληρός δίσκος 730 00:29:59,030 --> 00:30:00,999 και αυτός είναι ένας δίσκος πρόγραμμα κοινής ωφέλειας. 731 00:30:01,199 --> 00:30:02,534 Πέρασα όλο το πρωί 732 00:30:02,634 --> 00:30:05,069 με δύο geeks από το λέσχη υπολογιστών ενδοαδελφότητας 733 00:30:05,170 --> 00:30:07,038 μαθαίνοντας πώς να χρησιμοποιήστε αυτό το λογισμικό 734 00:30:07,138 --> 00:30:08,439 για να μπορέσω να ανακτήσω το αρχείο σας. 735 00:30:08,573 --> 00:30:10,475 Τώρα, πώς το ονομάσατε; 736 00:30:11,209 --> 00:30:13,511 Ε... «ΑΠ 737 00:30:13,645 --> 00:30:15,079 «παύλα-Φυσική 738 00:30:15,246 --> 00:30:18,082 «dot-Arnold». 739 00:30:18,183 --> 00:30:19,851 Έλα στον μπαμπά. 740 00:30:23,021 --> 00:30:24,589 Αυτή είναι η θητεία μου; 741 00:30:24,689 --> 00:30:25,924 Αυτό είναι όλο. 742 00:30:26,024 --> 00:30:27,525 Μεγάλος. 743 00:30:27,692 --> 00:30:30,562 10 εβδομάδες σκλαβιάς πέρασαν ποσοτικές εξισώσεις, 744 00:30:30,728 --> 00:30:32,130 θεωρητικές αντιπαραθέσεις... 745 00:30:32,230 --> 00:30:34,132 Απλά χαλαρώστε, εντάξει είναι μεταγραφή. 746 00:30:36,301 --> 00:30:38,770 Εκεί, είναι και αυτό περισσότερο τι είχες στο μυαλό σου; 747 00:30:38,870 --> 00:30:40,672 Ω, Θεέ μου. 748 00:30:41,739 --> 00:30:43,842 Το έκανες. Ναι. 749 00:30:45,143 --> 00:30:46,177 Θα υπάρξουν μερικά τρύπες για συμπλήρωση 750 00:30:46,277 --> 00:30:47,579 αλλά είμαι σίγουρος μπορείς να το χειριστείς. 751 00:30:47,679 --> 00:30:49,480 Που πάτε; 752 00:30:49,747 --> 00:30:51,282 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 753 00:30:51,382 --> 00:30:52,550 Φεύγεις; 754 00:30:52,650 --> 00:30:53,651 Ναι, έτσι είναι, Κλερ. 755 00:30:53,818 --> 00:30:55,320 Ξέρεις, δεν ξέρω πολλά σχετικά με την εφαρμοσμένη φυσική, 756 00:30:55,587 --> 00:30:56,821 αλλά ξέρω ένα πράγμα, 757 00:30:56,921 --> 00:30:59,090 μπορείς να βρεις τον εαυτό σου ένα νέο σάκο του μποξ. 758 00:31:09,701 --> 00:31:10,869 Γεια σου, Τσιπ, η Τρέισι είναι τριγύρω; 759 00:31:10,969 --> 00:31:12,003 Πήγε να πάρει καφέ. 760 00:31:12,103 --> 00:31:13,438 Είναι αυτό η σύνταξη της; 761 00:31:13,538 --> 00:31:14,873 Ναι, συντεταγμένος και έτοιμο να κυλήσει. 762 00:31:14,973 --> 00:31:16,107 Ευχαριστώ αδερφέ. 763 00:31:21,346 --> 00:31:23,248 Τι είναι δικό μας διοικητική σκέψη; 764 00:31:23,348 --> 00:31:24,682 Ένα New Age Festival; 765 00:31:24,782 --> 00:31:26,317 Αν και μου άρεσε να ακούω 766 00:31:26,417 --> 00:31:29,120 οι ιστορίες του ειδικού αγγέλου, Μαράια Μέρφι, 767 00:31:29,320 --> 00:31:31,456 Έχω ακόμα να αναρωτιέμαι γιατί κάποιος θα το αγοράσει αυτό. 768 00:31:32,190 --> 00:31:33,458 Τι ακολουθεί; 769 00:31:33,558 --> 00:31:35,159 Πρόγραμμα σπουδών νέας ηλικίας; 770 00:31:35,260 --> 00:31:36,928 Διδακτορικό στο ψυχικό κανάλι; 771 00:31:37,028 --> 00:31:38,196 Με ελέγχεις; 772 00:31:38,296 --> 00:31:40,031 Είμαι ο διευθυντής ειδήσεων. Αυτή είναι η δουλειά μου. 773 00:31:40,798 --> 00:31:42,100 Δεν σου αρέσει. 774 00:31:42,901 --> 00:31:44,736 Όχι, δεν το κάνω. 775 00:31:44,836 --> 00:31:46,204 Νομίζω ότι έφυγες έξω από το δρόμο σου 776 00:31:46,304 --> 00:31:47,805 να χτυπήσει το πανηγύρι και τη Μαρία. 777 00:31:47,906 --> 00:31:49,574 Μπράντον, δεν είμαι χτυπώντας τη Μαράια. 778 00:31:49,674 --> 00:31:50,608 Τι θέλεις να κάνω; 779 00:31:50,708 --> 00:31:52,143 Γλιστρήστε το για να το ενισχύσετε τις πωλήσεις των βιβλίων της 780 00:31:52,243 --> 00:31:53,244 επειδή είναι φίλη σου; 781 00:31:53,344 --> 00:31:54,679 Τι είδους δημοσιογραφία θα ήταν αυτό; 782 00:31:54,913 --> 00:31:57,282 Απλώς νομίζω ότι έβαλες ένα λίγο φθόνο σε αυτό, αυτό είναι όλο. 783 00:31:57,382 --> 00:31:58,983 Ζηλεύω; Πάνω από τι; 784 00:31:59,083 --> 00:32:00,285 Δεν ξέρω. 785 00:32:00,385 --> 00:32:02,153 Ίσως είναι όλη την ώρα περνούσε με την Κέλλυ. 786 00:32:02,654 --> 00:32:04,455 Ναι, δεν έχω εμπιστοσύνη οι δυο τους μαζί. 787 00:32:04,555 --> 00:32:05,556 Γιατί όχι; 788 00:32:05,657 --> 00:32:07,792 Νομίζω ότι κάνουν παρέα εναντίον μου. 789 00:32:07,926 --> 00:32:10,728 Trace, δεν είσαι λίγο παρανοϊκό; 790 00:32:10,828 --> 00:32:12,196 Α, ναι; 791 00:32:12,397 --> 00:32:14,365 Λοιπόν, δεν ήταν πολύ καιρό πριν Η Κέλλυ μου είπε κατάματα 792 00:32:14,465 --> 00:32:15,633 ότι ήταν ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. 793 00:32:15,733 --> 00:32:16,834 Ακούγεται αυτό 794 00:32:16,935 --> 00:32:18,002 παρανοϊκός σου; 795 00:32:20,004 --> 00:32:21,139 Μήπως, ε, 796 00:32:21,406 --> 00:32:22,907 αυτό σημαίνει ότι είσαι δεν θα έρθει απόψε; 797 00:32:25,643 --> 00:32:27,145 Δικαίωμα. 798 00:32:37,388 --> 00:32:38,656 Πώς πάει; 799 00:32:38,756 --> 00:32:40,558 Καλός. Τελείωσα το χαρτί μου. 800 00:32:41,492 --> 00:32:43,995 Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα καλύτερα από πριν. 801 00:32:44,095 --> 00:32:45,229 Βλέπω. 802 00:32:45,330 --> 00:32:47,298 Νομίζω ότι χρωστάς στον Στιβ μια μικρή συγγνώμη τώρα. 803 00:32:47,632 --> 00:32:49,267 Γιατί; Απλώς θα το κάνει τρίψτε το στο πρόσωπό μου. 804 00:32:49,367 --> 00:32:50,735 Κλερ, απλά ζητήστε συγγνώμη. 805 00:32:50,902 --> 00:32:51,669 Είναι το σωστό. 806 00:32:51,769 --> 00:32:52,971 Τι, είσαι η συνείδησή μου τώρα; 807 00:32:53,071 --> 00:32:53,938 Πρέπει να είμαι; 808 00:32:57,909 --> 00:32:58,810 Γειά σου; 809 00:32:58,910 --> 00:33:00,712 Donna, Donna, γεια, είμαι εγώ. 810 00:33:00,812 --> 00:33:03,114 Είμαι στο κλαμπ, σε χρειάζομαι για να φτάσω εδώ αμέσως. 811 00:33:03,214 --> 00:33:05,049 Ντέιβιντ, το κλαμπ; Είναι κλειστό απόψε. 812 00:33:05,149 --> 00:33:06,551 Ναι, ξέρω, ξέρω. 813 00:33:06,651 --> 00:33:08,119 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό, εντάξει; 814 00:33:08,286 --> 00:33:09,187 Απλά περάστε εδώ. 815 00:33:09,287 --> 00:33:10,188 Και έλα μόνος σου. 816 00:33:10,288 --> 00:33:11,089 Ντέιβιντ, είσαι καλά; 817 00:33:11,189 --> 00:33:12,190 Έρχεσαι ή όχι; 818 00:33:12,290 --> 00:33:13,958 Ναι, εντάξει, εντάξει, είμαι καθ' οδόν. 819 00:33:14,058 --> 00:33:15,059 Ντόνα; Τι; 820 00:33:15,159 --> 00:33:16,160 Οδηγήστε προσεκτικά, εντάξει; 821 00:33:16,260 --> 00:33:17,328 Καλά. 822 00:33:18,262 --> 00:33:19,597 Τι; 823 00:33:19,697 --> 00:33:21,666 Δεν ξέρω, είναι ο Ντέιβιντ. 824 00:33:21,766 --> 00:33:22,834 Clare, με τρομάζει πραγματικά. 825 00:33:22,934 --> 00:33:24,102 Νομίζω ότι είναι... 826 00:33:25,103 --> 00:33:27,572 Τρελός; Ναι. 827 00:33:27,672 --> 00:33:28,940 Δεν είναι. 828 00:33:29,040 --> 00:33:30,475 Εμπιστεύσου με. 829 00:33:31,275 --> 00:33:32,643 Καλά. 830 00:33:40,351 --> 00:33:42,820 Γεια, νόμιζα ότι ήσουν έρχονται στη συναυλία. 831 00:33:43,154 --> 00:33:45,256 ήμουν. Τώρα δεν είμαι. 832 00:33:46,190 --> 00:33:47,558 Rob πρόβλημα; 833 00:33:48,259 --> 00:33:50,194 Ξέρεις, υποθέτω ότι είναι απλά όχι στις κάρτες μου 834 00:33:50,294 --> 00:33:51,696 να κρατήσω οτιδήποτε καλό. 835 00:33:52,730 --> 00:33:55,433 Δεν θα αγόραζα ότι αν ήμουν στη θέση σου. 836 00:33:55,600 --> 00:33:57,769 Λοιπόν, είναι πραγματικά δύσκολο να μην το κάνεις, Μπράντον. 837 00:33:57,869 --> 00:33:59,670 Δηλαδή, ήθελα πολύ πράγματα 838 00:33:59,771 --> 00:34:01,105 για να γυμναστείτε με εμένα και τον Ρομπ. 839 00:34:01,205 --> 00:34:02,240 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 840 00:34:03,074 --> 00:34:05,243 Είναι πολύ ωραίος. Είναι πολύ ωραίος; 841 00:34:05,877 --> 00:34:07,145 Χμμ. 842 00:34:07,245 --> 00:34:08,046 Εντάξει, καλά, 843 00:34:08,146 --> 00:34:09,280 γιατί όχι έλα μαζί μου πάντως 844 00:34:09,380 --> 00:34:10,548 γιατί η δυστυχία αγαπάει την παρέα. 845 00:34:11,182 --> 00:34:12,950 Αλήθεια, τι έγινε; 846 00:34:13,051 --> 00:34:14,318 Η Τρέισι κι εγώ έχουμε 847 00:34:14,419 --> 00:34:17,555 μια φιλοσοφική διαφορά απόψεων. 848 00:34:17,655 --> 00:34:19,424 Που σημαίνει ότι τσακώθηκες; 849 00:34:19,524 --> 00:34:21,025 Αντίγραφο. 850 00:34:21,125 --> 00:34:22,527 Έλα λοιπόν, σήκω. Ντύσου, πάμε. 851 00:34:22,627 --> 00:34:25,029 Ίσως λίγη άρπα και Θιβετιανή μουσική καμπάνα 852 00:34:25,129 --> 00:34:26,697 θα είναι ακριβώς αυτό διέταξε ο γιατρός. 853 00:34:27,031 --> 00:34:28,900 Όχι, νομίζω ότι θα το κάνω 854 00:34:29,000 --> 00:34:31,269 βυθίζομαι στη δυστυχία μου για λίγο ακόμα. 855 00:34:32,203 --> 00:34:33,004 Συνεχίζεις χωρίς εμένα. 856 00:34:33,104 --> 00:34:33,905 Καλή διασκέδαση. 857 00:34:34,839 --> 00:34:35,973 Καλά. 858 00:34:36,374 --> 00:34:37,241 Τα λέμε. 859 00:34:37,341 --> 00:34:38,576 Αντίο. 860 00:34:47,018 --> 00:34:49,720 Δαβίδ; Ντέιβιντ, πού είσαι; 861 00:34:51,656 --> 00:34:52,957 Εδώ πέρα. 862 00:35:01,699 --> 00:35:03,101 Τι είναι αυτό; 863 00:35:04,268 --> 00:35:07,538 Λοιπόν, αυτή είναι η παραλία μας. 864 00:35:07,638 --> 00:35:10,842 Και αυτό είναι το δείπνο μας. 865 00:35:11,042 --> 00:35:13,211 μαγείρεψα. 866 00:35:14,178 --> 00:35:17,882 Έλα, χαλάρωσε, βγάλε τα παπούτσια σου. 867 00:35:21,586 --> 00:35:23,121 Μαγείρεψες. 868 00:35:23,221 --> 00:35:25,256 Ω, αυτό είναι απίστευτο. 869 00:35:25,356 --> 00:35:28,126 Ναι, ελπίζω να νιώθεις με τον ίδιο τρόπο αφού το δοκιμάσετε. 870 00:35:28,292 --> 00:35:31,162 Έχουμε κότα κυνηγιού Κορνουάλης 871 00:35:31,262 --> 00:35:33,331 γεμιστό με άγριο ρύζι και μανιτάρια 872 00:35:33,431 --> 00:35:36,467 και μια ζουλιέν λαχανικών. 873 00:35:41,139 --> 00:35:43,074 Ντέιβιντ, εγώ... 874 00:35:43,174 --> 00:35:45,309 οφείλω να ομολογήσω, 875 00:35:45,476 --> 00:35:47,078 Ήμουν κάπως ανήσυχη ότι ήσουν... 876 00:35:47,178 --> 00:35:48,779 Ναι, ξέρω, ξέρω, τρελαίνομαι λίγο. 877 00:35:48,880 --> 00:35:51,082 Λοιπόν, πρέπει παραδέξου ότι, ε, 878 00:35:51,349 --> 00:35:52,917 τα νεύρα μου έχουν πυροβοληθεί. 879 00:35:53,017 --> 00:35:54,285 έβρασα στον ατμό τα λαχανικά 880 00:35:54,385 --> 00:35:55,786 και έβαλα λίγο πολύ αλάτι 881 00:35:55,887 --> 00:35:56,954 στις πατάτες χτένι. 882 00:36:00,424 --> 00:36:03,728 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 883 00:36:03,828 --> 00:36:04,929 Τι, δεν θυμάσαι; 884 00:36:06,130 --> 00:36:07,632 9 Απριλίου. 885 00:36:07,732 --> 00:36:09,133 Σκεφτείτε το. 886 00:36:09,433 --> 00:36:10,568 Πριν από πέντε χρόνια. 887 00:36:10,835 --> 00:36:12,403 Πού ήμασταν; 888 00:36:13,771 --> 00:36:15,706 Εντάξει, σκέφτομαι. 889 00:36:15,940 --> 00:36:17,909 Σκέφτομαι πολύ σκληρά. 890 00:36:18,142 --> 00:36:20,111 Εντάξει, τότε θα το κάνω να σου δώσει μια υπόδειξη. Καλά. 891 00:36:20,211 --> 00:36:21,712 Ήταν άνοιξη. 892 00:36:21,846 --> 00:36:23,814 Η αγάπη ήταν στον αέρα και ο πατέρας μου ήταν 893 00:36:23,948 --> 00:36:25,516 ετοιμαζόταν να παντρευτεί την Τζάκι Τέιλορ. 894 00:36:29,554 --> 00:36:31,889 Και κάναμε μια βόλτα στην παραλία. 895 00:36:31,989 --> 00:36:34,225 Αυτό κάναμε. 896 00:36:34,325 --> 00:36:36,394 Τότε είναι που εσύ μου είπε ότι με αγαπάς. 897 00:36:38,196 --> 00:36:39,864 Πρώτη φορά το είπα. 898 00:36:39,964 --> 00:36:42,133 Ναι και εγώ. 899 00:36:42,233 --> 00:36:45,336 Και δεν σταμάτησα ποτέ. 900 00:36:48,506 --> 00:36:50,274 Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό 901 00:36:50,374 --> 00:36:55,012 για να θυμηθούμε από πού ξεκινήσαμε, που βρισκόμαστε, 902 00:36:55,112 --> 00:36:56,914 και που πάμε. 903 00:36:57,515 --> 00:36:59,650 σε αγαπώ. 904 00:37:01,152 --> 00:37:03,020 Κι εγώ σε αγαπώ. 905 00:37:52,036 --> 00:37:54,071 Γεια, τα κατάφερες. 906 00:37:54,171 --> 00:37:55,006 Πού είναι η Τρέισι; 907 00:37:55,106 --> 00:37:56,841 Αυτή είναι, αυτή δεν αισθάνεται καλά. 908 00:37:56,941 --> 00:37:58,476 Ω. 909 00:37:58,743 --> 00:38:00,278 Πού είναι η Κλερ; 910 00:38:00,511 --> 00:38:01,712 Ποιος νοιάζεται; 911 00:38:02,880 --> 00:38:05,182 Ακούω ότι ήταν α λίγη ταραχή τον τελευταίο καιρό. 912 00:38:05,283 --> 00:38:07,184 το έχω πάθει. 913 00:38:07,285 --> 00:38:08,552 Το έχω πάθει. 914 00:38:08,653 --> 00:38:10,221 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για αλλαγή σκηνικού. 915 00:38:10,421 --> 00:38:11,589 Ίσως το μοναχισμό. 916 00:38:12,089 --> 00:38:14,492 Όλα έγιναν εκτός δρόμου αυτό το Σαββατοκύριακο. 917 00:38:25,603 --> 00:38:26,637 Είστε ο κύριος Σάντερς; 918 00:38:26,737 --> 00:38:27,571 Ναί. 919 00:38:27,672 --> 00:38:28,639 Αυτά είναι για σένα. 920 00:38:29,073 --> 00:38:30,508 Σας ευχαριστώ. 921 00:39:03,107 --> 00:39:04,875 Μάλλον μπορεί να υπάρχει 922 00:39:04,975 --> 00:39:06,777 περισσότερα από ένα τράνταγμα η σχέση μας ε; 923 00:39:07,311 --> 00:39:09,647 Απολύτως. 924 00:39:20,191 --> 00:39:22,960 Τώρα, αυτό είναι Καλώ μια συγγνώμη. 925 00:39:39,610 --> 00:39:40,945 Μπορώ να μπω; 926 00:39:49,120 --> 00:39:51,055 Έτσι... 927 00:39:51,322 --> 00:39:53,691 Λοιπόν, λυπάμαι τα πράγματα έγινε άσχημη. 928 00:39:55,459 --> 00:39:56,961 Κι εγώ... 929 00:39:58,195 --> 00:40:01,699 Κοίτα, Ρομπ, είμαι πραγματικά χαίρομαι που με απέλυσες. 930 00:40:01,932 --> 00:40:03,467 Δεν θέλω να γίνω ο μάνατζέρ σου. 931 00:40:04,301 --> 00:40:05,903 Θέλω μόνο να μείνεις. 932 00:40:06,370 --> 00:40:08,139 σε εύχομαι άλλαξε γνώμη. 933 00:40:08,439 --> 00:40:09,707 Σχετικά με την αποχώρηση; 934 00:40:10,374 --> 00:40:11,575 Όχι, λυπάμαι, Βαλ. 935 00:40:11,675 --> 00:40:13,577 Είμαι γεμάτος και έτοιμος να κυλήσω. 936 00:40:15,045 --> 00:40:16,380 Επιστροφή στην Ιντιάνα, ε; 937 00:40:16,480 --> 00:40:18,282 Είναι που ανήκω. 938 00:40:18,449 --> 00:40:19,350 Είναι σπίτι. 939 00:40:21,385 --> 00:40:22,920 Λοιπόν, χμ, 940 00:40:23,120 --> 00:40:24,455 πότε θα γυρίσεις 941 00:40:25,823 --> 00:40:27,258 Δεν είμαι. 942 00:40:28,659 --> 00:40:30,194 Τι γίνεται με εμάς; 943 00:40:34,098 --> 00:40:38,936 Αν ήμουν απλώς ξυλουργός, θα ήσουν μαζί μου; 944 00:40:45,676 --> 00:40:46,977 Δεν ξέρω. 945 00:40:50,481 --> 00:40:52,750 Πραγματικά θα το κάνω λείπεις όμως. 946 00:40:54,785 --> 00:40:56,220 Έλα εδώ. 947 00:41:14,705 --> 00:41:16,440 Ακριβώς όπως στις ταινίες, ε; 948 00:41:35,793 --> 00:41:37,461 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Μαράια δεν εμφανίστηκε ποτέ. 949 00:41:37,561 --> 00:41:38,829 Είπε ότι λυπάται. 950 00:41:38,929 --> 00:41:40,664 Είχε μια έκτακτη ανάγκη συνάντηση στη Νέα Υόρκη. 951 00:41:41,465 --> 00:41:43,534 Έλα, το θέλω διάβασε το χαρτί της φυσικής μου. 952 00:41:43,634 --> 00:41:45,236 Υπάρχει αυτό το κενό σε αυτό 953 00:41:45,336 --> 00:41:47,605 επί της αρχής της τριβής. 954 00:41:47,972 --> 00:41:50,341 Τριβή; Ωραίο βράδυ, ε; 955 00:41:52,576 --> 00:41:53,477 Κρυώνεις; 956 00:41:53,577 --> 00:41:55,412 Ναι, δεν σκεφτόμουν. 957 00:41:55,980 --> 00:41:57,548 Δεν πειράζει. 958 00:41:57,648 --> 00:42:00,217 Ορίστε, πάρε το σακάκι μου. 959 00:42:00,317 --> 00:42:02,286 Ευχαριστώ. 960 00:42:23,474 --> 00:42:25,476 λυπάμαι, 961 00:42:26,210 --> 00:42:28,479 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 962 00:42:29,346 --> 00:42:31,248 Όχι, εμ... 963 00:42:31,348 --> 00:42:32,283 Εμ...